Here is the translation of the given heading to Slovene:

Soustanovitelj ruskega tehnološkega koncerna Yandex, Arkady Volozh, začenja novo podjetje za umetno inteligenco (UI) v Evropi, ki je sestavljeno predvsem iz nekdanjih zaposlenih Yandexa. To se dogaja, potem ko je matično podjetje pred kratkim zaključilo umik iz Rusije.

Volozh, eden redkih vplivnih ruskih poslovnežev, ki so obsodili moskovsko invazijo na Ukrajino, bo vodil skupino Nebius. Nebius je podjetje za infrastrukturo umetne inteligence in je bilo prej na Nasdaq uvrščeno matično podjetje Yandex s sedežem na Nizozemskem.

Ta korak označuje Volozheva prizadevanja, da reši nekatere nekdanje mednarodne dejavnosti Yandexa, potem ko je vojna v Ukrajini podjetje pretresla in na tisoče njegovih zaposlenih prisilila k pobegu iz Rusije.

Bilo je očitno, da ne moremo zgraditi ničesar iz ruske tehnologije, ampak tudi to, da bo ruski tehnološki posel nadaljeval brez nas," je dejal Volozh v intervjuju za Financial Times. "Ko se je vse to zgodilo, je bila polovica vrhnjega vodstva Yandexa in 10 odstotkov razvijalcev zunaj Rusije.

Volozh vodi 1.300 zaposlenih, večinoma nekdanjih zaposlenih pri Yandexu, pri vzpostavljanju Nebiusa. Glavna dejavnost podjetja Nebius je razvoj platforme za računalništvo v oblaku, ki je posebej zasnovana za podporo izobraževanju in delovanju velikih AI modelov s strani zagonskih podjetij.

Nebius že sodeluje z najbolj znanimi evropskimi zagonskimi podjetji na področju umetne inteligence v Franciji in Nemčiji, pravi Volozh. 500 njegovih inženirjev se osredotoča na razvoj specializirane infrastrukture v oblaku.

„Imamo inženirje, ki so pri Yandexu zgradili velike tehnološke konstrukcije,“ je dejal. „Vemo, kako delati zelo učinkovito, kako se vključiti v superračunalnike in kako zgraditi res velike grozde.“

Prodaja ključnih sredstev Yandexa v Rusiji za 5,4 milijarde ameriških dolarjev, največji izstop zahodnega podjetja med konfliktom, je sledila dveletnim pogajanjem, ki so zahtevala osebno odobritev predsednika Vladimirja Putina.

Vojna v Ukrajini je uničila Volozhove ambicije, da bi Yandex postal globalni internetni velikan, vodila do tega, da so se ključni tehnološki partnerji distancirali od podjetja, in Nasdaq je začasno ustavil trgovanje z njegovimi delnicami.

Osrednje dejavnosti podjetja Yandex v Rusiji, ki so predstavljale 95 odstotkov prihodkov, sredstev in zaposlenih skupine, sedaj pripadajo konzorciju, ki vključuje člane vodstva in več vlagateljev, odobrenih s strani Kremlja.

Volozh, ki se je leta 2014 preselil v Izrael in pridobil izraelsko državljanstvo, upa, da bo novo podjetje Nebiusu omogočilo uporabo inženirskega talenta nekdanjih zaposlenih v Yandexu brez strogih omejitev, s katerimi se sooča vsako rusko podjetje pri poslovanju na Zahodu.

Nebius ima 2,5 milijarde ameriških dolarjev v gotovini iz prodaje ruskega podjetja Yandex in brez dolgov, kar podjetju omogoča vlaganje v poslovanje in vračanje občutnega dela delničarjem.

Nebius bo še naprej poročal ameriški agenciji za vrednostne papirje in borzo, načrtuje uvedbo novega odbora in upa, da bo kmalu nadaljeval trgovanje na Nasdaq, da bi pritegnil dodatni kapital.

„Imamo priložnost zgraditi nekaj večjega, kot je bilo prej," je dejal Volož. "Obseg tega, kar gradimo, predvideva, da bodo v prihodnosti obstajale milijardne naložbe skozi dolgove in lastniški kapital. To, kar imamo zdaj, nam daje obseg, ki v Evropi zunaj velikega tehnološkega sektorja ne obstaja.